Uyuşturucu mafyasının mal teslimatı sırasında yaşanan olaylar sonrasında, ufak bir kızın mafya üyesi genç adam tarafından rehine olarak kaçırılıp, Burma'ya götürülmesini ve sonrasında yaşananları anlatan film baba-kızın karşılaşmasıyla açılış yapıyor. Babanın kızına kavuşmak için çabalaması ve yaşadıkları farklı bir kurguyla aktarılıyor. Film bana Johnny To filmlerini anımsattı.
Lethal Hostage'e suç-dram filmi demek daha doğru olur sanırım. 4 bölümden oluşan filmin sade anlatımı ve filmde kimsenin bir ismi olmaması filmi diğer suç filmlerinden farklı bir yere koyuyor. Filmde sadece anlatılan baba-kız değil elbette... Genç polis memuru ve kız kardeşi, teslimatı gerçekleştirecek olan bir mafya üyesi ve kızı kaçıran Çinli oyuncu Honglei Sun da var. Dediğim gibi filmde kimsenin adı yok; bir tek siyah köpeğin yani Feng Feng'in adı var. Oyuncuların hepsi çok başarılı performans çıkarmışlar. Baba rolünü oynayan oyuncuya hayran kaldım. Kızını kapıda karşıladığı sahnede özellikle...
Bir suç filmi için şiir gibi film lafını kullanmak biraz garip olsa da, "Bian jing feng yun" etkileyici görselliği ve kurgusuyla benim için şiir gibi bir filme çok yakın bir suç filmi...
Yönetmen Er Cheng'in ikinci yönetmenlik deneyimi ve çok başarılı. Senaryo ve yapımcılık görevini de kendi üstlenmiş.
Sarangni'den genç bir arkadaşın ricası üzerine gömülü altyazıdan çevirdiğim film benim içinde bir ilke sebep oldu. İlk kez gömülü altyazıyla uğraştım. Biraz zahmetli bir iş olsa da, böyle güzel bir film için uğraştığıma değdi.
