RSS

Pâtonâzu / Partners (2010)


 
CAN YOLDAŞIM

Japonya’daki rehber köpeklerin yetiştirilme sürecini ve rehber köpek eğitmenlerinin eğitimlerini anlatan filmde, Osanai, Makoto ve 
10 yaşındaki Miu ana karakterler... Ve başrolde harika bir Labrador olan Chie… (Esasında “Che” ama neden “Chie” olduğunu izleyenler öğrenebilir. Japonca telafuzla ilgili bir konu diyeyim kısaca.)


Go Osanai zor şartlar altında, az bir maaşla, soğuk hava deposunda çalışmaktadır. Yakın iş arkadaşı Terada’nın intihar etmesinden çok etkilenen Osanai, işinden kurtulmak için rehber köpek eğitmeni olmaya karar verir. Eğitmen olursa daha iyi şartlarda yaşayacağını düşünür ve başvuruda bulunur. Yapılan 156 başvuru arasından seçilenler arasında yer alır. Ve törende “Neden rehber köpek eğitmeni olmak istiyorsun?” sorusuna Osanai tüm içtenliğiyle cevap verir: “Köpekleri ne severim, ne de nefret ederim. Ama bir tür resmi vasfım olsun istiyorum.”

 

Filmde beni çok ağlatan ufak oyuncuya gelirsek… Bir gece annesi ona müjdeli haberi verir. Sevimli miniğimiz Miu eve yavru bir köpek geleceğini duyduğunda çok sevinir. Ama bilmediği şey, aldıkları yavru sadece 10 ay onlarla kalacaktır. Gönüllü ailelerin oluşturduğu sistemli çalışan bir süreç vardır. Bazı aileler rehber köpek yetiştiriciliği yaparken, gönüllü olan başka ailelerde rehber köpeklerin eğitim sürecine kadar olan sürede yani 10 ay boyunca köpeklere geçici ev sahipliği yaparlar.


Hikâyenin diğer karakteri ise çılgın, isyankâr, alkolik, Rock şarkıcısı Makoto… Aldığı alkolünde etkisiyle konser sırasında sahnede çok kötü düşer. Hastaneye kaldırılan Makoto, geçirdiği talihsiz kaza sonucu kör olduğunu öğrenir...

Bir şekilde bu üç ana karakterin ve Chie’nin yolları çakışır... 
Hayatları beklenmedik şekilde değişir. 

 
Yaşanan acı olaylara da yer veren filmde en çok içimi burkan şey, sahipleri tarafından barınağa bırakılan uyutulmayı bekleyen köpeklerin içler acısı haliydi…

 Görme engelli insanların rehber köpeklere ne kadar ihtiyaçları olduğunu ve eğitim sürecinde yaşanan zorlukları gözler önüne seren film, Can Yoldaşlarımız köpeklerin ne kadar harika canlılar olduğunu bir kez daha hatırlatıyor bize…

 
Kızlarım Mia ve Tilda için çevirisini yaptığım "Can Yoldaşım"’ı 
çok sevdim. Sıcacık bir film; aileyi, dostluğu, sevgiyi ve rehber köpekleri anlatan harika bir dram…





  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 yorum:

Yorum Gönder

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...